If the node is resizable, will set its layout bounds to its current preferred width and height. If the node is not resizable, this method is a no-op.

This method automatically queries the node's content-bias and if it's horizontal, will pass in the node's preferred width to get the preferred height; if vertical, will pass in the node's preferred height to get the width, and if null, will compute the preferred width/height independently.