Move the file as an atomic file system operation.